为全力做好新型冠状病毒肺炎疫情防控工作,进一步减少人员流动,阻断疫情传播,服务企业复工复产,成都市公安局出入境管理局从即日起推出以下服务。

The Exit and Entry Administration Division of Chengdu PSB offers the following services to overseas visitors in a bid to effectively prevent and control the spread of COVID-19, further reduce outdoors activities, contain the spread of the epidemic, and help enterprises resume work and production.

境外人员住宿登记 网上办、掌上办

Online Accommadation Registration for Overseas Visitors

来蓉境外人员可登录成都市公安局出入境管理局官方网站http://cdcrj.chengdu.gov.cn或关注微信公众号“成都出入境”,选择境外人员住宿预登记模块进行申报办理。

Overseas visitors in Chengdu may log in to the official website of the Exit and Entry Administration Division of Chengdu PSB at http://www.cdcrj.chengdu.gov.cn or add the WeChat official account “成都出入境” to their contact lists and then proceed by selecting the "Pre-registration of accommadation "module.

（最终解释权归成都市公安局出入境管理局所有）

(the Exit and Entry Administration Division of Chengdu PSB reserves the final right to interpret the terms and conditions of this content)

（电脑版）

（微信版）